[전화중국어] 3회차

1. 感同身受

• 感谢您这段时间对我弟弟的关心照顾，我感同身受。
• 对他们那深切的痛苦感同身受。
• 感同身受的苦恼。
• 好像会有很多人感同身受。

 

2. 前科

• 他向别人隐瞒了前科，所以总感觉自己做贼心虚。
• 有五次前科的小偷被警察逮捕了。

 

3. 做贼心虚

：도둑이 제 발 저리다. 

• 你干嘛一直强调自己没有偷东西，是不是做贼心虚啊？
• 他们推三阻四，正好暴露了他们做贼心虚。

 

4. 冷漠

• 他是一个十分冷漠的人。
• 她那冷漠无情的态度伤害了他。
• 我向保护他们，不让他们收到来自社会的冷漠的歧视。
• 她明明知道我喜欢她，还对我冷漠无情。 （umm..? 那她应该要做什么样的态度？😶）
• 他感情贫乏，个性冷漠。

 

4.杀鸡儆猴/杀鸡吓猴

: 杀鸡儆猴意思是杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。 

: [성어] 한 사람을 벌하여 다른 사람을 경계하다. 본보기로 하다. 

 

• 他这样做是杀鸡吓猴，我不怕。

 

相关新闻

最新！“唐山打人事件”报警者讲述事发经过：伤者躺地上已辨认不出男女，自己情绪已失控…

杀鸡儆猴起作用？波兰保加利亚被“断气”，德奥等四国对普京妥协